Nasyid Intishar, Hamas al-Haq

Iseng-iseng saya mau memshare sebuah nasyid intishar, apa itu nasyid intishar? berjudul Hamas al-Haq (حماس الحق) yang berarti Hamas Benar, Hak Hamas, Kebenaran Hamas, atau yang sejenis itu. Oia, apa itu nasyid intishar? Kurang lebih bisa diartikan nasyid perperangan lah. Ya, karena di Palestina itu suananya perang. Kan sejak 60an tahun yang lalu belum ada perjanjian damai permanen antara Palestina dengan Israel. Sehingga keadaannya masih perang dan untuk membangkitkan semangat orang arab khusunya muslim dalam perlawanan, banyak muncul nasyid atau lagu-lagu perperangan (intishar) seperti yang satu ini, Hamas al-Haq. Kurang lebih ini bisa diartikan lagu perjuangan lah, seperti Halo-Halo Bandung dan Hari Merdeka. Ada yang masih hapal kedua lagu tersebut? Jangan ngaku nasionalis kalo dua lagu itu aja tidak apal!

Oia, kalo kita di Indonesia ini kan tidak dalam keadaan perang. Jadi penghayatan lagunya harusnya beda. Lebih kepada pembangkitan semangat untuk bekerja membangun masyarakat. Bukan untuk ngebom fasilitas umum. Li ishlah al-mujtama’, untuk perbaikan masyarakat….

Balik lagi ke Hamas al-Haq. Siapa penyanyinya saya tidak tahu. Yang jelas, lirik disusun oleh Samih al-Madhoun, Montase (Aransemen) oleh Muhammad Abu Hamam. Dikeluarkan oleh Al-Aqsha, tivi satelit milik Hamas. Jadi ya jelas, ini adalah propaganda Hamas, tidak jelek dan justru bagus. Setiap organisasi memang perlu melakukan propaganda. Ini Clipnya dari Youtube:

Ini lyriknya:

حماس الحق والغضب
لواء الصدق واللهب
رجال قد بنوا مجدا
فأحيوا امة العرب

وهذي كتائب القسام
تثور وتمحق الأزلام
تسير بعزة الأحرار
بكل الصبر والاقدام

حماس الثورة الكبرى
بوجه الظلم والحقد
تحارب ضيم اعداءٍ
وتعلو سلم المجد

أيا قسام فلتثأر
وجند الكفر فلتقهر
بميدان غدا نارا
وبالابطال فلتفخر

شباب حماسنا هيا
نحقق مجد دعوتنا
ونمضي للعلا دوما
ليبزغ فجر امتنا

Dan ini terjemahnya dengan bantuan Google Terjemah plus sedikit penghayatan:

Hamas dengan Kebenaran dan kemarahan
Membawa panji-panji kebenaran dan api
Para pejuang telah membangun kemuliaan
Maka bangkitlah wahai bangsa Arab

Inilah Brigade al-Qassam
Bangkit dan memusnahkan musuh
Kemuliaan kemerdekaan akan datang
Dengan kesabaran dan usaha

Hamas dengan Revolusi Besar
Menghadapi ketidakadilan dan kebencian
Melawan musuh-musuh yang keji
Dengan itu mendapatkan kemuliaan

Segala al-Qassam bangkitlah
Lawanlah tentara zionis
Pada medan pertempuran yang membara
Buatlah para syuhada menjadi bangga

Bangkitlah pemuda kami yang bersemangat
Memenuhi panggilan yang mulia
Selalu berusaha mencapai kemuliaan
Untuk menggapai fajar bangsa kita

 

Wallohu a’lam

Nasyid Intishar, Hamas al-Haq

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s