Lirik Lagu Ahl Rayeh

Ahl Raye, Ahl Rayah, Ahl Rayeh…, sama saja, adalah judul sebuah sinetron dari negara Syiria yang sudah saya terangkan dalam tulisan terdahulu. Lagu soundtracknya sangat bagus sehingga dicontoh Hamas dan Fatah. Soundtrack ini berjudul sama dengan judul sinetronnya, musalsal-nya, Ahl Rayeh. Soundtrack dinyanyikna oleh Malham Zein.

Berikut lirik plus translasi ke englisnya,

“لكن لا لا للظلم
lakim la, la leltholm
but no, no for injustice
مخيم بعد النور العتمة
mkhaym ba3d el noor el 3atme
the darkness is camping after light (means it’s coming)

كذبة صغيرة يضيع الحلم
kezbe s’3eera ydee3 el 7elm
a small lie, the dream is lost
و تضيع الراية
w tdee3 el raye
and (the flag or the banner) is lost
واحنا اهل الراية
and we’re the flag’s people

على الحلوة و على المرة
3la el 7elwe w 3la el mora
on the good things and the bad things
راح نبقى و راح نوفي الوعد
ra7 nebaa w ra7 nwfee el wa3d
we’ll stay and we’ll keep our promise
حاميك الله ومين اقدك يا اهل الراية
7ameeke allah w meen aadek ya ahl el raye
God’s protecting you and who’s like you? oh you the people of the flag

يا سنين الشام العتيقة
ya sneen el sham el 3atee2a
oh the years of the old Sham
و الضحكة الحلوة البريئة
w el de7ke el 7elwe el bareea
and the sweet innocent laugh
و المجد مزين طريقها
w el majd mzayn taree2a
and the glory’s decorating its way”

Sumber: AllLyrics, dll.

Lirik Lagu Ahl Rayeh

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s